Pink Floyd


Another brick in the wall


When we grew up and went to school,
there were certain teachers who would
hurt the children in any way they could.


By pouring their derision
upon anything we did,
and exposing every weakness
however carefully hidden by the kids.


But in the town, it was well known
when they got home at night, their fat and
psychopathic wives would thrash them
within inches of their lives.


We don't need no education,
we don't need no thought control,
no dark sarcasm in the classroom,
teachers, leave them kids alone.


Hey! Teacher! Leave them kids alone!
All in all, it's just another brick in the wall,
all in all, you're just another brick in the wall.


We don't need no education,
we don't need no thought control,
no dark sarcasm in the classroom,
teachers, leave them kids alone.


Hey! Teacher! Leave them kids alone!
All in all, it's just another brick in the wall,
all in all, you're just another brick in the wall.


"Wrong, guess again!
Wrong, guess again!
If you don't eat yer meat,
you can't have any pudding.
How can you have any pudding
if you don't eat yer meat?
You! Yes, you behind the bikesheds,
stand still, laddie!"


Cuando crecimos y fuimos a la escuela,
había ciertos profesores que
lastimaban a los niños de cualquier manera que podían.


Ridiculizaban
cualquier cosa que hacíamos,
y exponían cada debilidad
ocultada cuidadosamente por los chicos.


Pero en la ciudad, era bien conocido que
cuando ellos llegaban a casa por la noche, sus gordas y
sicópatas esposas los golpeaban
a cada momento de sus vidas.


No necesitamos ninguna educación,
no necesitamos que nos controlen el pensamiento,
ningún sarcasmo sombrío en la clase,
profesores, dejen a los chicos en paz.


¡Hey! ¡Profesor! ¡Deja a los chicos en paz!
Al final, es sólo otro ladrillo en el muro,
al final, eres sólo otro ladrillo en el muro.


No necesitamos ninguna educación,
no necesitamos que nos controlen el pensamiento,
ningún sarcasmo sombrío en la clase,
profesores, dejen a los chicos en paz.


¡Hey! ¡Profesor! ¡Deja a los chicos en paz!
Al final, es sólo otro ladrillo en el muro,
al final, eres sólo otro ladrillo en el muro.


"¡Mal, prueba otra vez!
¡Mal, prueba otra vez!
Si no te comes la carne,
no tendrás pudín.
¿Cómo puedes tener pudín
si no te comes la carne?
¡Tú! Sí, el de detrás del cobertizo de bicicletas,
¡estáte quieto, muchacho!"