Abba


Suzy hang around



Suzy was nine and I was ten,
right at the time
when boys like to think they're men.
She used to follow us from school.
We really thought
that she was a little fool,
and one day we said to her:
we don't want to hurt you, girl,
but you'd better

look for a friend of your own,
Suzy-hang-around,
better come back when you're grown,
Suzy-hang-around,
nobody wants you around here
and that's for sure,
so get off our playground and stay away.
That's all that we've got to say,
Suzy-hang-around.

Suzy went home to mama's arms.
Mama said:Look,
she's never done you no harm,
so get off her back and let her be.
Why can't you play together in harmony?
We really didn't know what to say,
but as soon as she went away,
we laughed and said:

look for a friend of your own,
Suzy-hang-around,
better come back when you're grown,
Suzy-hang-around,
nobody wants you around here
and that's for sure,
so get off our playground and stay away.
That's all that we've got to say,
Suzy-hang-around.

Yes, you'd better
look for a friend of your own,
Suzy-hang-around,
better come back when you're grown,
Suzy-hang-around,
nobody wants you around here
and that's for sure,
so get off our playground and stay away.
That's all that we've got to say,
Suzy-hang-around.


Suzy tenía nueve años y yo diez,
justo el momento
en que a los chicos les gusta pensar que son hombres.
Ella solía seguirnos desde la escuela.
Nosotros realmente pensábamos
que ella era un poco tonta,
y un día le dijimos:
no queremos lastimarte, chica,
pero será mejor que tú

te busques tus propios amigos,
Suzy-merodeadora,
mejor regresa cuando hayas crecido,
Suzy-merodeadora,
nadie te quiere por aquí
y eso es seguro,
así que fuera de nuestro campo y quédate lejos.
Eso es todo lo que tenemos que decirte,
Suzy-merodeadora.

Suzy fue a casa a los brazos de su mamá.
Mamá dijo: Mirad,
ella nunca os ha hecho ningún daño,
así que arreglaros con ella y dejadla estar.
¿Por qué no podéis jugar juntos en armonía?
Nosotros realmente no sabíamos qué decir,
pero tan pronto como ella salió,
nos reímos y dijimos:

búscate tus propios amigos,
Suzy-merodeadora,
mejor regresa cuando hayas crecido,
Suzy-merodeadora,
nadie te quiere por aquí
y eso es seguro,
así que fuera de nuestro campo y quédate lejos.
Eso es todo lo que tenemos que decirte,
Suzy-merodeadora.

Sí, será mejor que tú
te busques tus propios amigos,
Suzy-merodeadora,
mejor regresa cuando hayas crecido,
Suzy-merodeadora,
nadie te quiere por aquí
y eso es seguro,
así que fuera de nuestro campo y quédate lejos.
Eso es todo lo que tenemos que decirte,
Suzy-merodeadora.