Ray Conniff


With every beat of my heart



With every beat of my heart,
I never thought you'd really go away.
I never thought you'd try it,
but, then, again, you never can tell nowadays.

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I think about all
the good times we had,
(the good times we had),
the fun we had together,
but, now, I guess it's over,
I'm all torn apart.
(I'm all torn apart).

Oh, I
thought we had it all together now.
It shows you never really
can tell what the future will bring.
(What the future will bring).

So, that's why
I'm never gonna fall in love again.
Know how
I'm never gonna hurt again,
never want to try anymore.

But every beat of my heart,
will always seem to me
the spell out your name.
I guess I never really
get over this feeling,
I'll always be the same.

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I'll always pray that you
come back once again,
(come back once again),
until you do, I know that
I'll always think of you
with every beat of my heart,
(beat of my heart).

With every beat of my heart,
I think about all
the good times we had,
the fun we had together,
but, now, I guess it's over,
I'm all torn apart.

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I always seem to hear
the sound of your name,
(the sound of your name).
I guess I'll never really
get over this feeling,
I'll always be the same,
(I'll always be the same).

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I always pray
that you come back once again,
(come back once again).
Until you do, I know
that I'll always think of you
with every beat of my heart,
(beat of my heart).

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I always seem to hear
the sound of your name,
(the sound of your name).
I guess I'll never really
get over this feeling,
I'll always be the same,
(always be the same).

With every beat of my heart,
(with every beat of my heart),
I always pray that you
come back once again,
(come back once again).
Until you do, I know that
I'll always think of you…


Con cada latido de mi corazón,
nunca pensé que realmente te irías.
Nunca pensé que lo intentarías,
pero, una vez más, nunca se puede saber hoy en día.

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
pienso en todos
los buenos tiempos que tuvimos,
(los buenos tiempos que tuvimos),
la diversión que tuvimos juntos,
pero, ahora, creo que ya pasó,
estoy destrozado.
(Estoy destrozado).

Oh, yo
pensé que lo teníamos todo juntos.
Eso demuestra que nunca realmente
puedes saber lo que te deparará el futuro.
(Lo que te deparará el futuro).

Es por eso por lo que
nunca me enamoraré de nuevo.
Sé cómo
nunca volveré a sufrir,
no quiero intentarlo nunca más.

Pero cada latido de mi corazón,
siempre me parecerá
que deletrea tu nombre.
Creo que nunca realmente
superaré este sentimiento,
siempre seré el mismo.

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
siempre rezaré para que
vuelvas una vez más,
(vuelvas una vez más),
hasta que lo hagas, sé que
siempre pensaré en ti
con cada latido de mi corazón,
(latido de mi corazón).

Con cada latido de mi corazón,
pienso en todos
los buenos tiempos que tuvimos,
la diversión que tuvimos juntos,
pero, ahora, creo que ya pasó,
estoy destrozado.

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
siempre me parece escuchar
el sonido de tu nombre,
(el sonido de tu nombre).
Creo que nunca realmente
superaré este sentimiento,
siempre seré el mismo,
(siempre seré el mismo).

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
yo siempre rezo
para que vuelvas una vez más,
(vuelvas una vez más).
Hasta que lo hagas, sé
que siempre pensaré en ti
con cada latido de mi corazón,
(latido de mi corazón).

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
siempre me parece escuchar
el sonido de tu nombre,
(el sonido de tu nombre).
Creo que nunca realmente
superaré este sentimiento,
siempre seré el mismo,
(siempre será el mismo).

Con cada latido de mi corazón,
(con cada latido de mi corazón),
yo siempre rezo para que tú
vuelvas una vez más,
(vuelvas una vez más).
Hasta que lo hagas, sé que
siempre pensaré en ti...